("Clocks for Den"by robstephaustralia is licensed under CC BY 2.0)
Здравствуйте, дорогие подписчики.
Все вы, конечно, знаете, что в одном часе 60 минут, а в одной минуте 60 секунд. Вы также, наверняка, знаете, что на иврите:
шаА – שָעָה – это час
дакА – דַקָה – это минута
шниЯ – שְנִיָה – это секунда
Но вот знаете ли вы, откуда происходят эти слова?
Когда-то давным давно математики поделили геометрический круг на 60 частей и каждую из них назвали минутой. «Minuta» на латыни означает «маленькая часть». И так слово «минута» начало обозначать шестидесятую часть окружности. Позже, когда делили час, решили каждую шестидесятую его долю называть так же – минутой. А поскольку одна шестидесятая часть от геометрической окружности выглядит очень тоненькой полоской, слово минута на иврите является однокоренным слову «тонкий»:
дАк – דַק – тонкий
дакА – דַקָה – тонкая, минута
А что же такое секунда? Секунда, это деление минуты, или вторичное деление часа. На латыни так и будет:
pars minuta prima – «первая маленькая часть»
pars minuta secunda – «вторая маленькая часть»
А как нам сказать «вторая» на иврите? Правильно
шэнИ - שֵנִי – второй
шниЯ – שְנִיָה – вторая, секунда.
Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com
Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid
Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628
