("Coral Reef"by only_point_five is licensed under CC BY-NC 2.0)
Здравствуйте, дорогие подписчики!
Совсем надавно мы с вами говорили о связи израильких имен с флорой и фауной. Названия очень многих животных и растений «превратились» в имена людей. Но этим дело не закончилось. Некоторые обыденные вещи и явления так же были позаимсвованы у природы, и сегодняшние израильтяне с большой гордостью носят эти красивые имена.
Пожалуйста обратите внимание: заглавными буквами я обозначаю место ударения в слове. Поэтому имена будут начинатся с заглавных букв только в случае, когда ударение падает на первую букву.
Ор – אוֹר – свет, очень похоже на русское Света
маОр – מָאוֹר – светило, сияние
гАль – גַל – волна
гИль – גִיל – радость, веселье, а также возраст
кЭрэн – קֶרֶן – луч
мааЯн – מַעֲייָן – родник, источник
хаИм – חַיִים – жизнь (очень часто в имени ударение сдвигается на первый слог и получается хАим)
авИв – אָבִיב – весна (и как его женская интерпретация – אביבה – авИва)
Офэк – אוֹפֶק – горизонт
барАк – בָּרָק – молния, блеск
рЭгев – רֶגֶב – глыба
шалЁм – שָלוֹם – мир (ударение может сдвигается на первый слог и получается имя шАлём)
шИр – שִיר – песня (имя часто превращается в שִירָה – шИра)
заhАва – женское имя, являющееся производной от слова золото – заhАв – זָהָב
лЯйля – לַילָה – ночь
мазАль – מַזָל – счастье
нЭта – נֶטַע – саженец, росток
хЭн – חֵן – прелесть, миловидность
дОр – דוֹר – поколение, эпоха
Сразу 3 имени означающие дар, подарок:
дорОн – דוֹרוֹן
шАй – שַי
матАн – מַתָן (все знают обычный подарок, как матанА – מַתָנָה)
эзрА – עֶזְרָה – помощь (в имени ударение обычно сдвигается на первый слог – Эзра)
шАхар – שַחַר – рассвет, заря
сЭгэв – שֶֹגֶב – величие
тАль – טַל – роса (может быть как мужским, так и женским именем)
зОhар – זוֹהַר – сияние, блеск
Ошэр – אוֹשֶר – счастье
Конечно же, этот список можно было бы продолжать и продожать. Но мы, пожалуй, остановимся на сегодня. Во-первых, чтобы у вас осталось время все запомнить. Во-вторых, чтобы у нас было о чем поговорить в следующий раз.
P.S. Всё хорошо, но при чём тут кораллы на картинке, спроситe вы. Хороший вопрос.
альмОг – אַלְמוֹג – коралл – еще одно израильское имя.
Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com
Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid
Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628
