Доброе утро! 🌞
А вы знали, что к местоимениям «он», «она», «они» можно тоже добавить определённый артикль? На всякий случай, если кто-то запамятовал:
Он - הוּא - hу́
Она - הִיא - hи́
Они (м.р.) - הֵם - hэ́м
Они (ж.р.) - הֵן - hэ́н
Полученные формы переведутся как «тот», «та», «те».
1️⃣ hей(ה) + hу́ = הַהוּא = тот
2️⃣ hей(ה) + hи́ = הַהִיא = та
3️⃣ hей(ה) + hэ́м = הַהֵם = те (м.р.)
4️⃣ hей(ה) + hэ́н = הַהֵן = те (ж.р.)
אַתָּה רוֹאֶה אֶת הַבַּחוּק הַהוּא, שָׁם עַל יַד הָאוֹטוֹ הַשָּׁחֹר? זֶה אָחִי
ата́ роэ́ э́т hа-баху́р hа-hу́ аль-я́д hа-о́то hа-шахо́р? зэ́ ахи́
Видишь вон того парня возле чёрной машины? Это мой брат
וּמָה בַּסּוֹף הַבַּחוּרָה הַהִיא אָמְרָה לָךְ?
у-ма́ ба-со́ф hа-бахура́ hа-hи́ амра́ леха́?
Ну и что в конце концов та девушка тебе сказала?
אַתְּ יְכוֹלָה בְּבַקָּשָׁה לְהַעֲבִיר לִי אֶת הַדַּפִּים הַהֵם שֶׁעַל הַשּׁוּלְחָן
а́т ехоля́ бэ-вакаша́ леhаави́р ли́ э́т hа-дапи́м hа-hэ́м шэ-а́ль hа-шульха́н?
Ты не могла бы передать мне те листы, что (лежат) на столе
אָח! אֵיפֹה אֵיפֹה הֵן הַבַּחוּרוֹת הַהֵן, עִם הַקּוּקוּ וְהַסָּרָפָן
а́х эйфо́ эйфо́ hэ́н, hа-бахуро́т hа-hэ́н и́м hа-ку́ку вэ-hа-сарафа́н
Ах где-же где-же они, те девушки с хвостиком и в сарафанах
(Цитата из известной песенки Йоси Гамзо)
📩Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл
Подписывайтесь на наши Telegram каналы:
🅾@Instagram: Иврит Им Леонид
📺YouTube Канал: Иврит Им Леонид
☎️Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628
Comments